Editions, préfaces et traductions

 

  •  « Gisants », préface au catalogue d’Antoine Schneck, Les gisants de Saint-Denis, éd. du Patrimoine, 2011.
  •  Préface et éclaircissements à Anne Weber, Auguste, éd. Le bruit du temps, 2010.
  •  Préface à André Dalmas, De face et de profil, Les Belles Lettres, 2010.
  • Trad. de l’anglais et présentation (avec Bruno Bayen) de W. H. Auden, La mer et le miroir, éd. Le bruit du temps, 2009.
  • Radosc pisania" ("La joie d'écrire"), préf. à Witold Gombrowicz Jean Dubuffet, Korespondencja , Cracovie, Wydawnictwo Literackie, 2005.
  • "Entretien" (avec Marie-Claude Lambotte), Rue Descartes, revue du collège international de philosophie, n° 43, P.U.F., 2004.
  • "Le sommeil que les rêves nous cachent", avant-propos du catalogue de l'exposition de Virgile Novarina, Ecrits et dessins de nuit, Angle Art Contemporain, Saint-Paul-Trois-Châteaux, 2003.
  • "Un chagrin sans fin", préf. à Carine Trevisan, Les Fables du deuil. La Grande Guerre: Mort et écriture, P.U.F., 2001
  • Trad. de l'anglais (avec Cl. Habib et Cl. Mouchard) de W.H. Auden, Essais critiques, Belin, 2000.
  • Présentation du colloque "l'Etat d'Israël et les appartenances", Villa Gillet n°8, éd. Circé, avril 1999.
  • Ed. avec Yaël Pachet de la Correspondance entre Brice Parain et Georges Perros, avec introd., notes et un index, Gallimard, 1999.
  • "Le Sionisme de Koestler", Préface à Arthur Koestler, Analyse d'un miracle, La naissance d'Israël, Circé, 1998.
  • Trad. (avec D. Dubuy) de l'allemand de A. Schmidt, "Calculs I et II", in A. Schmidt, Roses & Poireau, M. Nadeau, 1994.
  • Trad. du grec de La République, de Platon, Gallimard, coll. Folio-Essais, nov. 1993.
  • Trad. de l'allemand et postface de Arno Schmidt, "Gadir", in A. Schmidt, Léviathan, C. Bourgois, 1991.
  • Préface aux Carnets de S.T.Coleridge, tr. de Pierre Leyris, Belin, 1987.
  • Edition nouvelle, d'après les manuscrits, et présentation de Camille Desmoulins, Le vieux cordelier, Belin, l987.
  • Direction et présentations du n° de 34-44, cahiers de Recherches S.T.D., "Des poètes d'aujourd'hui lecteurs de Rimbaud" (A. Borer, M. Deguy, G. Macé, J. Réda, J. Roubaud, J. Stéfan), U. Paris-VII, 1984.
  • Trad. de E. de La Boétie, épître latine à Montaigne, in L'Amitié, éd. Point Hors Ligne, 1984.
  • Prés. et trad. de l'allemand de Karl Kraus, "Ecrire et lire", Nouveau Commerce n° 30-31, print. 1975.

Aucun commentaire:

----------> Archives par noms et mots clés

Suivre l'activité de Pierre Pachet via Facebook :

Contributeurs

.